GUSTAF
Amerikansk komedi i regi av Pete Hewitt, med Breckin Meyer, Jennifer Love Hewitt m fl. Dubbad till svenska av Claes Malmberg m fl.
Över 260 miljoner människor påstås läsa Jim Davis tecknade serie om katten Gustaf. Hollywood-versionen om den feta, lata, cyniska och lasagneälskande katten är nog inte en lika självklar framgång.
Gustaf är datoranimerad, medan människorna, miljöerna och de flesta djuren är på riktigt. Blandningen fungerar bättre i ”Scooby Doo”-filmerna, där även skådisarna agerar som seriefigurer. Här försöker de vara ”på riktigt” och då går det aldrig att glömma att Gustaf är en datoranimerad katt som ser lite konstig ut.
Breckin Meyer och Jennifer Love Hewitt som Gustafs husse respektive veterinären han är kär i, är oväntat bleka.
Och intrigen är inte mycket att orda om. Gustaf retar sig på den hund som flyttar in i familjen, lurar bort honom, men får dåligt samvete och tvingas ut på äventyr i storstadsdjungeln för att återbörda hunden till det trygga hemmet.
Claes Malmberg har i den svenska dubbningen hittat precis rätt lagom lågmälda ton för de cynismer Gustaf med jämna mellanrum levererar.
Som helhet: uthärdlig för vuxna, medan mina och andras barn på förhandsvisningen hade riktigt roligt. Jan-Olov Andersson
2004-08-20